Ele mudou nossas vidas.
Steve Jobs tinha visão.
É como se o mundo perdesse um John Lennon.
Ele exigia perfeição.
Ele criticava a equipe, era difícil trabalhar com ele.
E liderou uma revolução tecnológica.
O computador pessoal.
Ele teve uma ideia e disse:
"Nossa! Posso colocar computadores
nas mesas de trabalho.
O iPod.
Quando os primeiros saíram, os acharam leves e sensuais.
Era novo, pequeno. Eu tinha que ter.
O iPhone.
Tenho um iPhone que faz parte de mim e adoro usá-lo.
Eu pude ler mensagens de texto e enviá-las.
O iPad...
As pessoas não sabiam se queriam ou precisavam,
- mas compravam. - Era como:
"Faremos um reprodutor portátil de música".
"Preciso disso". "E um telefone". "Eu preciso"!
"Faremos uma torradeira". "Eu preciso disso"!
iGênio: Como Steve Jobs Mudou o Mundo.
- Eu sou Adam Savage. - E eu, Jamie Hyneman.
Estamos no Museu da História do Computador,
em Mountain View, Califórnia.
Você não precisa ser um hacker
para apreciar um santuário da era tecnológica.
Bem, ajuda.
É o lugar perfeito para lembrar um dos gurus fundadores.
Porque aqui seria totalmente diferente
se Steve Jobs não existisse.
Veremos o legado de Steve Jobs em termos de coisas e ideias.
Ideias que levarão a inovações no futuro.
E a grande ideia dele, desde o começo,
era mudar tudo!
Você tem que ser uma pessoa difícil ou dura
para ser um gênio?
Não sei responder isso.
Ele era muito autoritário. Era muito duro.
Ele tinha uma percepção muito clara
da coragem e do instinto dele.
Ele era abrasivo, impertinente. Achava que sabia tudo.
Mas os produtos que ele criou não eram elitistas,
mesmo sendo super legais.
Pessoas no mundo inteiro adoram esses produtos.
Frank Perdue disse: "É preciso ser durão
para fazer uma ave macia".
Diga o que quiser, mas Steve Jobs foi o cara
que idealizou um computador em cada mesa,
um fone em cada ouvido
e um aparelho que levou a multitarefa a um novo nível.
Ele não só idealizou, ele realizou!
E nós o chamamos de iPhone.
Ele queria humanizar a tecnologia
de forma que fosse incrivelmente fácil,
intuitiva, divertida e prazerosa usá-la.
O instinto dele era genial
e com certeza, natural.
É raro alguém afetar sua vida de forma tão pessoal
e você nem resistir.
Genialidade não é fazer coisas complicadas,
é tornar as coisas complicadas bem simples.
Fazer coisas simples e lindas
era o talento de Steve Jobs desde o início.
Ele nasceu em 1955 de pais não casados e formados;
intelectuais que o puseram em adoção.
Ele cresceu com um adorável casal de classe trabalhadora
no Vale do Silício.
Como Harry Potter, Steve Jobs se deu conta de que era um mago,
mesmo sendo criado por quem não tinha poderes.
Ele era um híbrido, metade nerd e metade hippie.
Eram os Anos 60.
Quando adolescente, ele conheceu um amigo habilidoso:
um hacker chamado Steve Wozniak.
Eles passavam horas remontando eletrônicos na casa de Jobs.
Eu cresci em Palo Alto,
perto de onde Steve Wozniak e Steve Jobs estavam.
É lendário. Vários inventores no litoral
começaram na garagem da mãe.
Em 1972, Jobs foi para Oregon,
onde estudou numa pequena faculdade de artes liberais.
Ele gostou, se antenou e desistiu.
Ele ouvia os Beatles, Bob Dylan, usou LSD e foi para a Índia.
Quando retornou ao Vale do Silício em 1975,
era o início da era do computador,
e Steve Jobs teve uma visão.
Ele basicamente insistia que a tecnologia computacional
podia ser superior,
que podia transformar nossas vidas
e nos ajudar a viver numa dimensão diferente.
Mas em meados dos Anos 70,
os computadores eram pré-históricos e enormes.
Veja como eram os computadores dos Anos 60 e 70.
Do tamanho de um escritório.
Só os militares e grandes bancos podiam ter um.
O primeiro computador de Steve Jobs
foi ideia do seu amigo, Steve Wozniak.
Wozniak montou e Jobs sonhou e contemplou: o Apple 1.
Sem fonte de alimentação. Sem gabinete. Apenas um começo.
Jobs e Woz revelaram o protótipo aos seus colegas nerds
no Homebrew Computer Club, em 1976.
Todos ficavam em grupos,
e podia-se chegar em um grupo e falar
em fazer um microprocessador 6502.
No primeiro encontro em que vi Steve Jobs,
ele estava louco pra lá e pra cá,
tentando ouvir cada conversa acontecendo simultaneamente.
Ele realmente tinha um comportamento intenso.
Jobs imaginou uma máquina para as pessoas.
E disse que ele a tornaria realidade.
Os Steves fundaram, investiram e criaram a Apple Computer S/A.
O nome Apple,
a logomarca e propaganda amigáveis que criamos...
Steve era um gênio do marketing.
Isso ajudou a trazer a categoria do aparelho para o mundo.
O Apple 1 se transformou no Apple 2, que foi além.
Era mais rápido e mostrava textos,
gráficos em cores e seu gabinete de plástico.
Foi o primeiro PC que um ser humano normal,
que não conhece tecnologia podia usar.
Acho que Steve Jobs sabia que estava em algo grandioso.
Grande, mesmo.
Mas a revolução estava prestes a estourar
em algo bem pequeno.
O mouse.
Jobs tropeçou na tecnologia em 79 enquanto visitava a Xerox.
O computador Alto tinha mouse,
mas deixava os usuários interagirem com imagens.
Na tela, naquele pequeno objeto, ele viu o futuro.
Eu lembro de quando computadores usavam um bando de códigos.
Você ligava e tinha que escrever uma palavra ou um código,
sejam números ou letras,
e aquilo levaria a outra coisa.
Era algo como:
vou usar o código certo para o treco na caixa
dar-me o que eu quero?
O mouse. Era tão simples.
Jobs não o inventou, ele o reinventou.
Reinventar, melhorar as coisas
se tornaria a munição da sua carreira.
Enquanto isso, as vendas do Apple 2 eram robustas.
A companhia foi notada em 1980
e de repente Steve valia $200 milhões.
Nunca aconteceu antes de um jovem de 25 anos
valer centenas de milhões de dólares.
Ele era extremamente bonito
e o novo símbolo do empreendedorismo.
A Apple continua desenvolvendo o mouse.
O primeiro computador com ele,
o Lisa, lançado em 1983, foi um fracasso.
É que as pessoas não queriam pagar 10 mil em um PC,
mas Jobs aprendeu com a falha
e o Lisa deu origem ao Macintosh.
Ele procurava algo para pôr sua marca.
Ele se apegou ao pequeno Mac e Steve teve a visão
de que venderíamos um milhão deles.
Ao invés de chamar o monitor de monitor,
chamamos de "mesa", não uma tela. Por quê?
Todo mundo sabe o que é uma mesa.
Pequenos ícones no Macintosh representam uma página.
Todos sabem o que um balde de tinta faz.
Aquele que parece uma borracha, clique nele e ele apaga.
Tudo é desassociado da tecnologia.
O desenvolvimento do Mac
é cercado de intriga corporativa.
Claro, Jobs é brilhante, mas também notoriamente difícil.
A diretoria queria mais de um adulto
para manter o jovem visionário sob controle.
Eles não confiariam o investimento deles
a um hippie como Steve Jobs.
Desde o início,
os executivos traziam outros mais velhos e experientes
para administrar os negócios da Apple Computer.
Jobs mesmo recrutou John Scully, antigo presidente da PepsiCo
para se tornar o novo diretor geral.
A princípio, eles se davam bem.
Mas Scully queria vender o Mac para as multinacionais
para que ele comprasse a IBM,
enquanto Jobs via o Mac como um produto a ser consumido
e acreditava que isso definiria o futuro da Apple.
Ele lidava com a equipe dele loucamente.
Diziam às pessoas que eram piratas,
que o resto da Apple era a armada,
e literalmente hasteavam a bandeira pirata.
Ele criticava a equipe e era difícil trabalhar com ele,
mas ele era carismático
e as pessoas na Apple aguentavam essa incrível cultura exigente
pois trabalhar para ele era uma oportunidade única.
Steve trabalharia 100 horas por semana para terminar,
mas não a equipe dele.
Havia muito atrito e tensão.
E dentro da Apple
havia uma sensação de que Steve não estava preparado
para gerenciar um grupo ou ser um diretor da companhia.
Quando o Mac foi lançado no início de 1984,
as vendas foram desanimadoras.
Steve Jobs deu com a cara na parede. E feio.
E o Macintosh foi um fracasso.
E as ações dele na Apple diminuíram
pois ele se concentrou em criar uma nova máquina que fracassou.
Bem depois, as coisas melhoraram para o Mac,
mas pioraram muito entre Jobs e Scully.
No início de 1985, os dois nem se falavam.
Eu os reuni para tentar resolver o problema.
Na reunião, Steve se emocionou e começou a chorar
e comecei a olhar para Scully, que estava indiferente
e usou isso contra Steve, e creio que disse à diretoria:
"este rapaz é instável e precisamos agir".
Cedo ou tarde, os titãs iriam se digladiar.
Alguém tinha que ceder, e foi Steve Jobs.
Ele foi lançado pela janela.
O pirata visionário foi forçado a sair de sua propriedade.
Ele ficou desolado.
Às duas da manhã recebi uma ligação,
e era Steve soluçando, triste.
Ele disse que foi forçado a sair.
Mas o fracasso só fortaleceu sua energia.
A próxima reinvenção seria grandiosa:
dele mesmo.
Visionário, gênio, guru, artista.
Palavras que são muito ditas quando se fala de Steve Jobs.
Ele também era contador de histórias.
Ele entendeu por intuição
que as pessoas criam laços pessoais com as coisas
quando conhecem as histórias delas.
Ao ser demitido da Apple,
levou alguns anos para ele achar uma nova para contar.
Desta vez, ao invés de contar a história dos computadores,
a nova equipe dele usou computadores
para contar a história de alguns brinquedos.
E se saiu muito bem. Foi a melhor história de todas.
Em 22 de novembro de 1995, o público americano
veria um filme inovador,
que mudaria a indústria cinematográfica para sempre.
Toy Story.
É arrebatador.
Nunca se viu um filme de animação gráfica assim.
A história era incrivelmente tocante.
O mundo ficou deslumbrado com o primeiro lançamento
de um pequeno e incomum estúdio de cinema
chamado Pixar, com Steve Jobs no comando.
Você é sugado pela beleza e sua retina explode.
Pela primeira vez,
personagens de computador eram acolhedores,
afáveis e relacionáveis.
Eram personagens animados, mas pareciam
que pertenciam à nossa família ou que os tínhamos em casa.
Era o grande retorno que Steve Jobs esperava.
Mas levou quase 10 anos para Jobs e a Pixar conseguirem.
E quase não aconteceu.
Depois de ser despedido em 1985,
ele vendeu todas as ações da Apple, menos uma.
Ele tinha milhões de dólares, e queria usá-los.
Ninguém além de Jobs havia reservado.
Ele passou por um real período de crise pessoal.
E houve um período, difícil de imaginar hoje,
que ele era mais ou menos uma piada no Vale do Silício.
Eu disse para ele manter a visão intacta, e ficaria bem,
sendo como ele é.
Na época, a obsessão de Steve era fazer o melhor computador.
O NeXT.
Que impacto ele fará na indústria da computação?
Pensamos mais em que impacto fará nas pessoas que o usarem.
Procurando pelos mais avançados gráficos,
ele encontrou a Pixar.
Quando chegou à Pixar,
Steve Jobs se tornou visionário por acaso.
Ele a comprou
esperando que fosse outra empresa como a Apple,
como a NeXT.
Steve Jobs não estava interessado
em animação computadorizada na época,
mas ele viu o que a equipe estava fazendo e gostou.
A Pixar era um computador antes de ser uma companhia.
Foi desenvolvido sob a direção de George Lucas
para realçar efeitos especiais de filmes como Star Wars.
Mas escolheu os inventores de Star Wars,
e Steve Jobs creu que a tecnologia podia fazer mais.
Primeiro disseram que animação digital era impossível.
Era muito tempo no computador. Muito estranho.
Seria muito caro levar ao mercado.
Mas Jobs e a equipe mantiveram a visão.
Em 1991, a Pixar teve a oportunidade,
assinando com a Disney para produzir
três longa metragens de animação gráfica.
Adoro a série Toy Story. Adoro.
Toy Story foi seguido de um sucesso atrás do outro.
Steve Jobs provou de novo que estávamos errados.
Tínhamos que ter imaginado que seria algo grandioso.
E ele iria ajudar a tornar isso grandioso.
Eu não adoro só Os Incríveis. Adoro a Pixar.
Adoro o que eles são,
o que fazem e o que representam.
O produto que venderam. O produto respeita o público.
É maior do que Steve Jobs podia imaginar.
Em 2006, a Disney comprou a Pixar por $7.4 bilhões.
Este rato provou ser mais lucrativo para Jobs
que este aqui.
A Pixar vale milhões e foi comprada por bilhões.
É tudo que precisa saber.
Talvez a maior contribuição de Jobs para a Pixar
foi reconhecer o potencial escondido dela
e continuar investindo,
algo que ele faria outras vezes após retornar à Apple em 1997,
depois de ter comprado a NeXT Technology.
Ele foi alguém que viu que a tecnologia era impessoal,
fria e mecânica,
e viu nela a promessa de um mundo acolhedor,
que alcança as pessoas e as toca,
e é disso que se trata a revolução dos computadores:
tocar as pessoas.
Depois de tocar coisas, Jobs tocou listas de reprodução,
e o mundo se tornou o seu cinema.
- O que está na sua playlist? - O mesmo de sempre, sabe?
Antes de Steve Jobs, a expressão "playlist" existia?
Quando eu era DJ na rádio, usávamos listas de reprodução.
Ele nos proporcionou um novo modo de ouvir música.
Ele não inventou o reprodutor de mp3,
mas viu possibilidades nele que outros não viram.
Ele o tornou simples, robusto e sensual.
Olhe isso.
E ele não só mudou nosso jeito de ouvir música,
mudou completamente a indústria da música.
Ele mudou tudo.
Steve Jobs veio do auge do rock e era viciado em música.
Ele era fanático por Bob Dylan e Beatles
e eu acho que o amor dele pela música formou
alguns interesses ao retornar como diretor da Apple.
e ele pensou em como revitalizar a companhia.
Jobs recomeça na Apple no início dos Anos 90.
Ele junta duas paixões: músicas e computadores,
para criar um novo e revolucionário aparelho.
Esse aparelho incrível guarda 1.000 músicas.
Cabe no meu bolso.
Em outubro de 2001, a Apple lança o iPod,
a estrela de todos os reprodutores de música.
Não era só um reprodutor de música.
Era uma escultura.
Era algo com o que você queria interagir e tocar.
O novo fruto da Apple
logo se tornou um objeto de cobiça.
Você não sabia que queria até vê-lo com seus amigos,
e de repente você percebe o quanto aquilo era ótimo.
Excelente.
É tão cômodo ter todas as músicas no bolso.
- Uma loucura. - Era ótimo.
O mais legal era tirar ele do bolso.
Não tinha botões, mesmo.
Era como tocar e algo milagroso acontecer.
Você rola... Steve Jobs devia fazer um sinal de gangue.
Como este.
Os fones se tonaram um ícone de estilo.
Usando na rua, te identificam como usuário da Apple,
e se você os usa no metrô, você se torna mais legal
- porque usa Apple. - A música, que era comunitária,
quase se transformou numa exclusiva experiência privada.
Eu cresci nos Anos 50.
Fazia parte da geração do jukebox.
E este é o meu jukebox graças ao Steve.
Mas o iPod tinha um problema.
Os fãs iam a sites como o Napster
baixar músicas de graça e isso significava problemas
não só para a indústria da música, mas para o artista
que quer divulgação enquanto protege seu sustento.
Alguns diziam que baixando minha música de graça,
estavam fazendo um favor. Essas pessoas te conhecem.
E essa foi a coisa mais ridícula que já ouvi na vida.
Todos lutavam e pensavam numa solução.
Processar todo mundo?
Processar o menino de 14 anos
que rouba sua música no computador da mãe?
A música viaja e é impossível contê-la.
Quando se tem pessoas lucrando milhões com algo
que é seu sustento e você não recebe nada, é injusto.
O que a indústria da música precisa
é de um toque de gênio.
Era preciso uma perspectiva externa
que pudesse vir e sacudir as coisas.
Os negócios ficaram estagnados,
e era necessário ficar anos-luz à frente.
Jobs não só achou uma maneira de nivelar o campo,
como estabeleceu regras para um novo jogo.
Ele disse: "quero todas as músicas de vocês
com o mesmo preço: 1 dólar".
E disseram: "O quê? Não podemos fazer isso.
Algumas músicas valem mais que outras".
Ele disse que ficaria muito complicado.
Elas têm que valer 1 dólar cada.
Algumas gravadoras que ele levou a concordar
nunca fizeram isso antes, mas ele conseguiu.
Então a chamaremos de iTunes Music Store.
Em abril de 2003, a Apple lançou a iTunes Store,
uma intuitiva Meca online da música.
O cenário da indústria da música
mudou completamente e se estabilizou novamente.
Você sabia que havia uma fonte de renda
ao compartilhar sua música, e isso era lindo.
- Foi ótimo para nós. - Não era mais preciso
comprar o álbum todo para escolher a canção favorita,
era criar a listas de reprodução e deixar no aleatório.
De repente você descobre essas bandas, novas músicas,
e começo a crer que a geração das listas e músicas aleatórias
ampliou seu gosto musical por causa disso.
Enquanto a Apple voava alto com o sucesso do iTunes,
o ritmo de Jobs foi interrompido.
Em julho de 2004
ele fez cirurgia para remover um tumor maligno no pâncreas.
Se tem algo que creio que ajudou a acelerar a agenda dele,
foi perceber que tinha poucos dias na Terra.
Jobs seguiu adicionando o Mini,
o Shuffle e o Nano ao império do iPod.
Com o tempo, lançou tudo cada vez menor,
fino, sensual, minúsculo e encolhido.
O incrível encolhimento do iPod
deu à Apple uma paródia no Saturday Night Live.
Espere, Steve Jobs,
acho que não está segurando nada.
Estou.
O iPod Invisa. Contém 8 milhões de músicas.
O iPod em breve conterá programas de TV,
clipes e até filmes,
todos disponíveis para download no iTunes globalmente.
Seja na Ásia ou na Austrália,
podiam interagir com a música
quase ao mesmo tempo que nos EUA.
O iPod é tão popular,
que até os comerciais são capazes de elevar carreiras.
1, 2, 3, 4, diga que me ama mais
Veja uma artista como a Feist e a música "1, 2, 3, 4".
Esta é a canção que...
Que estourou nas paradas da Billboard,
mas que começou a tocar nos comerciais da Apple,
e na semana seguinte já estava em 20º, 10º lugar.
Harry Schum, a estrela da série de sucesso Glee.
Mas você pode não reconhecê-lo aqui,
na silhueta que dança no comercial da Apple.
Eu sempre soube que Steve Jobs quis testar isso.
Ele é detalhista, quer as coisas simples
e acho que foi o que moldou a forma das silhuetas.
Alguém dançando, fazendo movimentos extraordinários,
mas uma silhueta. Isso dá a sensação
de que você podia ser uma daquelas pessoas
segurando o iPod, se divertindo e eu achei genial.
Mas nem todos são fãs da influência crescente da Apple
- no mundo da música. - O iTunes quase sozinho
desbancou as tradicionais lojas de discos.
A Tower Recods declarou falência.
A rede nacional de lojas...
e ainda houveram algumas resistências ao iTunes.
Entendo o motivo. Por que minha música
vale o mesmo que um folk da Bavária?
Não vale. Isso é música pop. Eu sou o Kid Rock.
Mas a indústria da música não é páreo para Steve Jobs.
Agora se definindo mais que qualquer produto,
a Apple tira a palavra "computador"
de seu nome corporativo oficial.
Você olha para o seu produto da Apple
mais do que para qualquer outra coisa.
Você não senta com seu controle remoto e fica o admirando
e mentalmente o tocando.
Mas você faz isso com os produtos da Apple e o iPod.
Steve Jobs e a Apple
se tornaram os embaixadores globais do popular.
O Presidente Obama deu um cheio de músicas que ele adora
para a Rainha Elizabeth,
e um iPod vazio não se compara a um iPod cheio.
A música define nossas vidas e Steve a tornou portátil
de fácil acesso.
É um presente importante.
Mas para Jobs era só uma propaganda
comparado ao que havia de vir.
Veja como essas coisas são fascinantes.
Mesmo desligados, são lindos de ter nas mãos.
No design deles, Jobs preferiu simplicidade acima de tudo.
Se ele tivesse um mantra, seria a palavra "simples".
Simples.
Parece que a regra mental era de um botão ou menos,
até mesmo voltando ao primeiro mouse no primeiro Mac.
Um botão.
E o maior ícone de todos é provavelmente este botão aqui.
E esse aparelho com tela grande, botão pequeno e mais nada,
ainda surpreendeu totalmente outra indústria,
talvez mais que a indústria da música pelo iPod.
De vez em quando, aparece um produto revolucionário
que muda tudo.
Em 09 de janeiro de 2007, a bomba.
O iPhone chega ao mercado e o surpreende por inteiro.
Você podia fazer o que quisesse nele.
Steve Jobs apresenta
o que muitos consideram o produto mais revolucionário.
Um iPod, um telefone,
e um comunicador com a Internet.
Um aparelho!
E o chamamos de iPhone.
A revolução começou mesmo com o iPhone.
Usou-se a ideia que se tinha
de que um dia você terá seu computador no bolso.
E a transformou em realidade.
O que queremos é fazer um produto avançado
que é mais inteligente que qualquer dispositivo móvel
que já existiu, e é super fácil de usar.
Era tão poderoso.
Tinha mais configuração que computadores da NASA em 1969
quando levaram dois homens à Lua!
Imagine ter todo o poder de um computador da NASA na mão.
Nem o famoso e soberbo Jobs previa
o quanto era transformadora a nova peça tecnológica.
Acho que o iPhone pode mudar toda a indústria da telefonia.
De certo modo, o iPhone mudou o mundo.
Mudou tudo.
Falo de blogar protestos em tempo real.
Falo de ter notícias da sua avó em tempo real,
de ver pessoas que não via há anos
por um aparelho na sua mão,
e isso é que poderoso em ter algo tão conectado
de modo significativo em todo tempo.
Jobs conduziu cada passo do desenvolvimento do iPhone,
rejeitando vários protótipos.
O que se tem que entender em Jobs
é que ele era o maior controlador do mundo.
Ele pressionava a equipe dele além dos limites.
Os engenheiros mostram as coisas, e ele diz:
"Não. Não podemos fazer isso. Não funciona".
Eles diriam: "não temos problemas em fazer isso e..."
"Não voltem até que funcione direito".
O iPhone é cheio de beleza e simplicidade.
A marca da filosofia de design de Jobs.
O casamento perfeito entre forma e função.
É lindo, deslumbrante,
e toda vez que olho para ele, que o sinto e o toco,
tenho uma enorme recompensa estética.
E é prático demais.
Meus filhos pegam meu iPhone
e imediatamente sabem como usá-lo,
e eles têm 3 e 2 anos.
O maior atrativo do iPhone? O touch screen.
O ápice da vida de Jobs foi acreditar que a mão
é a interface mais humana com o computador.
Iremos usar a melhor ponteira do mundo.
Uma com a qual todos nascemos, com 10 delas.
Iremos usar nossos dedos.
Funciona como mágica!
Steve foi sempre interessado nas mãos.
Na verdade, ele ficava nas reuniões sentado
e olhando as mãos.
O mouse é o início
do uso da mão para interagir com a informação digital.
Agora reduziu-se a um dedo.
Jobs não inventou o touch screen,
mas outra vez reconheceu uma tecnologia emergente
como o futuro, e a trouxe ao mundo.
Primeiro, o mouse.
Depois, foi o click wheel.
E agora traremos o multitoque ao mercado.
O iPhone também apresenta o mundo aos apps,
programas que podem ser destinados a cada nicho
da vida e iniciado com o toque do dedo.
Sim, tem um app pra isso.
O pessoal quer usar aplicativos.
Enriquece as nossas vidas, expande nossas capacidades,
podemos nos comunicar e fazer mais coisas.
Como na indústria da música, a habilidade implacável de Jobs
forçou as companhias de rede sem fio a adotar um modelo
totalmente novo de negócios.
Ele insiste em manter controle total sobre o design,
fabricação e marketing do telefone
e da indústria primeiro.
Aqueles que resistem, um dia não resistirão.
Imagine a confiança do cara
em entrar nas companhias de celular,
nas maiores em telecomunicações e dizer
que é assim que os negócios serão feito.
Dá para imaginar como é estar na cabeça dessa pessoa?
Não consigo. Isso era incrível em Jobs.
Ele tinha marra.
Os pedidos de iPhone foram globais.
Em apenas um ano, 10 milhões de iPhones foram vendidos,
inspirando um fanático cortejo antes reservados
a estrelas e celebridades de Hollywood.
Viemos do Japão para comprar seu iPhone.
Não consigo viver sem meu iPhone,
o que é triste, mas é verdade.
Cada apresentação de um novo iPhone
com Jobs de camiseta com gola, jeans e tênis,
era um evento mundial.
É real agora, não é?
É real.
Principalmente quando as pessoas desligam o wi-fi.
Ele gerou o mesmo tipo de entusiasmo
que se vê em shows.
Ele estava naquele ritmo, e sabia quem era o público dele.
O iPhone só expande aquele público.
Para os que são deficientes, é um aparelho milagroso.
Não imagino o amor sem você
Ele permitiu-me tocar em vários lugares do telefone
e ele informa onde você estava.
Eu pude baixar livros.
Eu pude baixar músicas.
Eu pude ler SMS e enviá-las.
Esta é uma mensagem.
Não consegui te ver antes de ir embora.
Espero que descanse no avião e continue a descansar.
Seu corpo merece. Amo você.
Acabei de escrevê-la.
K maiúsculo. F maiúsculo. I maiúsculo.
Sua mensagem: Também amo você, sorriso.
Foi animador saber que milhões de cegos,
surdos e deficientes físicos podiam fazer isso.
Na hora.
A grande força e popularidade sem precedentes do iPhone
elevou Jobs de visionário a iGênio.
Mas infelizmente,
o homem que parece ter solução para quase tudo
é perseguido cada vez mais pelo seu desafio mais pessoal.
Agora tenho o fígado
de alguém de 20 e poucos anos
que morreu num acidente de carro
e foi generoso o suficiente para doar os órgãos.
E eu não estaria aqui se não fosse tanta generosidade.
Então estou de pé.
Estou de volta à Apple, amando-a cada dia.
Isso o inspirou.
Isso o motivou a trabalhar mais, mais rápido, a criar mais coisas
e na verdade, a criatividade dele
nos últimos 6 anos provavelmente foi o período mais produtivo.
Com pouco tempo, mas com energia,
Jobs escreve seu último capítulo,
e a página é virada!
Já chamamos Steve Jobs de guru algumas vezes.
Vamos pensar nisso.
As pessoas podem exagerar no entusiasmo
por ele e a companhia.
E admito que em parte sou culpado disso.
Mas isso também fazia parte do grande plano de Steve Jobs.
Ao passar dos anos, ele criou um ecossistema independente
onde o aparelho era um portal para esse universo,
como um distintivo de uma filiação.
E o rei daquele universo era o próprio Jobs,
parte diretor geral e parte estrela.
Os aparelhos, a companhia, ele próprio
e o mundo corporativo nunca viu nada como isso.
E talvez nunca verá de novo.
Está segurando como o Santo Graal.
Estou!
Para mim, uma marca é uma coisa simples.
E é confiança.
Steve Jobs era a Apple.
E a Apple era Steve Jobs.
Ele acreditava que sabia o que precisávamos antes de nós.
Eles parecem tão bons que você quer lambê-los.
Sabe, em Wall Street existem grupos de pessoas
para testar produtos
e depois você tem que preencher um questionário.
Steve Jobs diz: "Bobagem!
Pegue um produto e dê a uma criança,
e em dois minutos saberá se é um sucesso ou um fracasso.
A alegria e paixão de Steve pelas coisas da Apple
o tornou um completo artista.
- Vejam o que acontece. - E uma máquina de vendas.
Isso é para onde o mundo está indo. Vejam como é fino.
O culto à Apple estava em todos nós.
Trata-se de humanizar a tecnologia
de forma extraordinariamente fácil,
intuitiva, e com certeza alegre e prazerosa de usar.
E quando se faz isso como marca, faz as pessoas te amarem
porque sentem que você, como marca, as entendem.
E você está mesmo criando
algo para pô-los no centro de sua experiência.
Até as propagandas são feitas para serem icônicas.
- Olá, eu sou um Mac. - Olá, eu sou um PC.
O plano da Apple era simples: substituir os PCs.
E se existe dúvida de que isso aconteceria,
mesmo após o megassucesso do iPod e do iPhone,
Jobs acerta pela terceira vez
com a próxima mudança de paradigmas.
Um produto realmente mágico e revolucionário.
O iPad.
O que esse aparelho faz é extraordinário.
Você navega na internet com ele.
É a melhor experiência de navegação
que você já teve.
É fenomenal ver
uma página inteira da web na sua frente.
Chega de se preocupar com sistemas operacionais.
Agora os apps fazem tudo.
E aqueles outros eletrônicos que você tem?
Recicle-os.
Da introdução à implementação,
a aceitação do iPad foi uma das mais rápidas
para consumo na história da humanidade.
Steve Jobs criou um ecossistema,
um em que em tudo a Apple era independente.
Uma vez que se entra no mundo da Apple por um dos produtos,
vai querer se aprofundar nele.
E também no ecossistema de conteúdo:
apps, livros, música, filmes, jogos, iTunes,
a App Store, a Mac Store.
Tantas coisas você pode fazer com esses aparelhos.
Por um tempo, a Apple se tornou
a empresa mais valiosa do planeta.
Maior que a Microsoft e a Intel juntas.
Uma reinvindicação de alguém
que foi expulso da sua própria companhia.
Steve Jobs era concentrado, intenso, enérgico.
Alguns diriam: malvado.
Ele não tolerava mediocridade.
Por vezes era intimidador. Muito estressado.
Ele exigia muito.
Mas se ele sentisse que estava tentando e não era um palhaço,
uma palavra que ele usava muito, aliás,
ele daria a você muito tempo e atenção.
Pessoal, encerramos.
E as lojas da Apple?
Um refúgio irresistível
em que as pessoas podem tocar e sentir tudo,
e ainda se sentar no Genius Bar para resolver os problemas.
Em uma década, surgiram mais de 350
desses templos da Apple pelo mundo.
Não venderemos apenas produtos.
Ajudaremos nossos clientes
e a clientes que usam Windows, que é um produto inferior,
a o trocarem pelo Mac
e mostraremos o quanto ele é melhor.
Sob o foco competitivo dele, a Apple continuou a prosperar.
Mas Steve Jobs estava cada vez mais magro e doente.
Mas continuou firme como diretor da companhia.
Temos algumas coisas legais para compartilhar com vocês.
Mas antes, queria dizer isso:
AS NOTÍCIAS SOBRE MINHA MORTE SÃO MUITO EXAGERADAS.
Um novo temor se instaurou.
A Apple seria a Apple sem ele?
Às vezes, as ações caíam.
Prova de que ele e a companhia eram um só.
Mas Steve Jobs continuava a planejar o futuro.
O trabalho preencherá grande parte da vida
e o único jeito de se satisfazer
é fazer o que acredita ser um ótimo trabalho.
E o único jeito de fazer isso é amar o que você faz.
Se você ainda não descobriu o que é, continue procurando,
e não descanse.
E com certeza no seu coração, você saberá quando encontrar.
Agora com a revolução dele a todo vapor,
Jobs dá um desafio ao mundo.
Provavelmente a morte é a melhor invenção da vida.
É o agente de mudanças dela.
Tira as coisas velhas para dar espaço às novas.
Quando Steve Jobs fez o discurso de formatura
na Universidade de Stanford em 2005,
tinha suspeitado que a jornada
iria acabar bem antes do que gostaria.
Geralmente, pessoas com câncer no pâncreas
morrem em um ano.
Steve Jobs conviveu com a doença por sete anos.
Em agosto de 2011,
muito doente para trabalhar, afastou-se da Apple.
E após seis meses, Steve Jobs se foi.
E o mundo ficou de luto.
Steve, como homem, faleceu,
mas o seu legado é extraordinário,
especialmente inspirando a outros Steve Jobs.
Camille estava naquele discurso de Steve Jobs
e planejava encontrar emprego no mundo corporativo.
Mas aí ela ouviu aquele discurso.
O tempo de vocês é limitado,
então não o desperdice vivendo a vida de outra pessoa.
E tudo mudou.
Eu tenho trabalhado voluntariamente
desde meus 18 anos.
E pensei: e se eu pudesse juntar as três coisas que eu tenho?
Conhecimento em negócios,
amor à tecnologia e a vontade de fazer o bem.
Camille agiu.
Fundou uma organização chamada Empowering.
Disse que Steve Jobs a inspirou a trilhar seu próprio caminho.
Permaneça ávido. Permaneça louco.
É impossível saber
quantos foram influenciados direta ou indiretamente,
mas é certo que os sussurros de Steve Jobs
continuarão em algum nível para sempre.
Ele não inventou o computador,
o reprodutor portátil de música ou o smartphone.
Mas Steve Jobs com certeza transformou
nosso pensamento de "Eu preciso disso?"
para "Não consigo viver sem isso".
Sua ausência será sentida
e nos beneficiaremos de seu legado.
Com Steve Jobs, perdemos mais que um amigo e um inovador.
Perdemos a pessoa que era um instrumento.
O instrumento dessa revolução, e que a personificou.
Ele era o rosto.
Daqui a 500 anos falarão da introdução dos PCs,
tudo que veio com eles e como mudaram o mundo
em todos os sentidos. E Steve esteve na vanguarda.
Ele nunca quis se promover como quem quer fama.
Não queria dinheiro ou algo assim.
Ele só queria fazer bons produtos.
Acho que toda vez que ouvir aquilo
no seu telefone ou iPad, lembrará dele.
Ele inspirou milhões e milhões de pessoas.
Tinham mesmo uma boa equipe na Apple, mas Steve,
com aquela paixão e energia, a capacidade de reunir as tropas
e fazer acontecer nunca será substituído.
É verdade. Uma pessoa pode mesmo mudar o mundo.
E nós não vemos isso frequentemente.
Alguém disse uma vez que seguir os passos que outros trilharam
é racional. E por isso,
todo o progresso humano é feito por homens irracionais.
Bem, Steve Jobs era irracional.
Espero que nossa pequena jornada pela vida dele te inspire
a sair e ser irracional também.
Como ele mesmo disse: permaneça faminto e louco.
E mais uma coisa: Obrigado Steve!
Tradução, sincronia e revisão: Ivanz